-
1 clutch
[klatʃ]1. verb1) ( with at) to try to take hold of:يَتَمَسَّكُ بِI clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.
2) to hold tightly (in the hands):يتشبّث، يقبض بيديه يَتَشَبَّثُ بِ، يَقْبِضُ بِيَدَيْهِ عَلىShe was clutching a 50–cent piece.
2. noun1) control or power:(تَحْتَ) سيطرة ، (في) مَخالِب الأعْداءHe fell into the clutches of the enemy.
2) (the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected:قابِض: جِهازُ تَعْشيقِ تُروس الحَرَكَهHe released the clutch and the car started to move.
-
2 clutch
بَرَاثِن \ clutch: (esp. pl.) to control, unpleasant use: He fell into his enemies’ clutches. \ جِهَاز القابِض أو تَعْشيق التُّروس (في السيارة) \ clutch: a device for separating a car engine from the moving parts that it works. \ كَلَّب \ clutch: to seize; hold tight: He clutched the branch as he fell. He clutched the money in his hand. \ See Also تَشَبَّثَ في -
3 clutch
سُلْطَة \ authority: the power to give orders or take action: I have no authority to sell my father’s house, whoever has this power The city authorities control the police. clutch: control, unpleasantly used: He fell into his enemies’ clutches. command: control; official charge: Who is in command of this ship?. control: direction; command; power; the ability to make others obey: He has no control over his children. He has lost control of them. They are out of control (or not under control). influence: the power to have an effect on sb.: Some leaders of industry have great political influence. power: control of government: Their party came into power in 1951 and remained in power till 1964, right; official permission The police have powers to search cars. \ See Also نفوذ (نُفُوذ)، سيطرة (سَيْطَرة)، إمرة (إِمْرَة)، قيادة (قِيادَة) -
4 clutch
تَشَبَّثَ \ clasp: to hold tightly: The little girl clasped her father’s hand. clutch: to seize; hold tight: He clutched the branch as he fell. He clutched the money in his hand. hang on to: to hold; not let go: Hang on to that paper or it will blow away. cling (clung): to hold tightly: The child clung to her mother’s dress. hold on: not to let go: Hold on to the handle. Hold on tight!. \ See Also تَمَسَّكَ بِــ -
5 clutch
قَبَضَ بِشِدَّة (على) \ clutch: to seize; hold tight: He clutched the branch as he fell. He clutched the money in his hand. grasp: to seize and hold firmly: He grasped my hand in welcome. clench: to close (one’s hand or one’s teeth) tightly and firmly. -
6 clutch
-
7 clutch at
حَاوَلَ القَبْضَ على أو الإمساك بِـ \ clutch at: to try to seize: He clutched wildly at the rope. -
8 kobling
clutch, coupling* * *(en -er) coupling;( mellem jernbanevogne, i orgel) coupler;( i bil) clutch (pedal);[ slippe koblingen] let out the clutch;[ træde på koblingen] depress the clutch. -
9 isključenje kvačila
• clutch release• declutching• disengaging of the clutch• disengagement of a clutch• disengagement• unlock -
10 isključenje kvačila
• clutch release; declutching; disengagement; disengagement of a clutch; disengaging of the clutch; unlock -
11 пробуксовка сцепления
Русско-английский политехнический словарь > пробуксовка сцепления
-
12 изнашиваться
•The plunger wears ( out) rapidly.
•The clutch lining can be worn down to almost paper.
* * *ИзнашиватьсяIts surface wears out rapidly.The shaft was replaced when its neck was worn down.As the rail head wears the conicity increases to 0.5.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изнашиваться
-
13 давить на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давить на
-
14 находящийся между ... и
•The clutch, interposed between engine and transmission, has...
•The plate sandwiched between the jaws was released.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся между ... и
-
15 слева спереди
•The clutch plate is in the left foreground of the figure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слева спереди
-
16 являться средством
•The clutch provides (or offers) the means for disconnecting the engine from...
•Micelles provide an additional means of creating droplets with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться средством
-
17 давить на
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > давить на
-
18 изнашиваться
•The plunger wears ( out) rapidly.
•The clutch lining can be worn down to almost paper.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изнашиваться
-
19 работать на трение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать на трение
-
20 управляемый дистанционно
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > управляемый дистанционно
См. также в других словарях:
The Clutch — Datos generales Origen Atlanta, Estados Unidos … Wikipedia Español
The Clutch — Годы с 2005 Город Атланта, Джорджия Состав … Википедия
The Clutch — Infobox musical artist Name = The Clutch Img capt = The Clutch: (l r) Balewa Muhammad, Keri Hilson, Ezekiel Lewis, Patrick J. Que Smith, Candice Nelson Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Atlanta Genre =… … Wikipedia
The Gas and the Clutch — Infobox Album | Name = The Gas and The Clutch Type = Album Artist = The Perpetrators Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Indie rock Blues Length = ? Label = Indie Producer = The Perpetrators Reviews = [http://www.perps.ca/review Sun2.html… … Wikipedia
disengage the clutch — During normal driving, the power of the engine is being transferred to the gears of a manual transmission because the clutch plates are pressed together. When you press down on the clutch pedal (or pull in the clutch lever on a motorcycle), you… … Dictionary of automotive terms
in the clutch — (N American) In a critical situation • • • Main Entry: ↑clutch * * * in the clutch US : in a very important or critical situation especially during a sports competition He is known for his ability to come through in the clutch. She scored a… … Useful english dictionary
succeed in the clutch — If you succeed in the clutch, you perform at a crucial time; it is particularly used in sports for the decisive moments of the game. The opposite is fail in the clutch … The small dictionary of idiomes
slip the clutch — To operate the clutch so that it partially disengages, as when keeping up the revs when driving off; causes wear on the clutch. Also see clutch slip … Dictionary of automotive terms
let in the clutch — let in (or out) the clutch engage (or release) the clutch of a vehicle by releasing pressure on (or applying it to) the clutch pedal … Useful english dictionary
riding the clutch — A situation where the driver rests his foot on the clutch pedal while the vehicle is being driven. This action can cause undue wear on the clutch plates because they may be rubbing against each other ever so slightly … Dictionary of automotive terms
ride the clutch — drive a car with your foot on the clutch pedal If you ride the clutch, we will soon have to replace it … English idioms